Players as models

There are little eyes upon you.

And they're watching night and day.

There are little eyes that quickly

Take in every word you say;

There are little hands all eager

To do anything you do;

And a little boy who's dreaming

Of the day he'll be like you.

You are the little fellow's idol.

You are the wisest of the wise.

In this little mind about you.

No suspicions rise.

He believes in you devoutly.

Holds that all you say and do;

He will say and do,in your way,

When he's a grown-up like you.

There's a wide-eyed little fellow,

Who believes you are always right.

And his ears are always open,

And he watches day and night;

You are setting an example

Every day in all you do,

For the little boy who's waiting

To grow up to be like you.

（訳してみると．．．）

君の動きを小さな目が追っている．

そして彼らは夜も昼も君を見つめている．

君の言葉を一言もききもらすまいと

小さな耳が君の言葉を一生懸命追っかけている．

小さな手が、君がすることをすべてまねようと

君のプレーを追いかけている．

そして少年はいつか君のようになる日を夢見ている．

君は少年たちのあこがれ．

君はもっとも優れた選手だ．

少年たちの心は

君への信頼で満たされている．

少年は君を疑うことなく

君のすること、君のいうことを見逃すまい、聞き逃すまいと

目を凝らし、耳を凝らす．

少年が君ぐらいの歳になったら、

きっと彼は君のように語り、君のようにプレーするだろう．

君を見つめる大きな目がそこにある．

それは君のことを信じてやまない．

彼の耳はいつも君に向かって向けられている．

彼はいつも君を見つめてる．

君のようになるため

じっと時を待っているその少年のために

君は今日もコートに立つ．

君は今日もコートに立つんだ．